1 00:00:55,040 --> 00:01:02,780 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 2 00:01:02,800 --> 00:01:05,800 Quero dizer, na verdade, imagino que eles estejam encantado com toda a situação. 3 00:01:06,440 --> 00:01:09,050 E sendo anfíbio, você pode pensar que somos Nestrianos 4 00:01:09,060 --> 00:01:11,740 abandonaria o navio para explorar o Big Blue. 5 00:01:12,440 --> 00:01:14,040 Mas isso simplesmente não é da nossa natureza. 6 00:01:14,520 --> 00:01:19,540 Nosso lema sempre foi, Nestrianos nunca negligenciam ninguém necessitado. 7 00:01:20,800 --> 00:01:24,020 Não vou mentir, não foi fácil a Arca. 8 00:01:25,320 --> 00:01:27,540 147 dias sem sinal de terra. 9 00:01:27,920 --> 00:01:31,970 Mas como chefe de cozinha da Arca, Certamente estou fazendo o meu melhor para 10 00:01:31,980 --> 00:01:35,600 manter a trégua entre os carnívoros e os herbívoros. 11 00:01:36,160 --> 00:01:39,220 Acredite, cozinhar 50.000 refeições por dia não é nenhum piquenique. 12 00:01:40,320 --> 00:01:46,300 Bem, ei, pelo menos comer minha comida leva eles estão pensando em comer um ao outro, certo? 13 00:01:51,620 --> 00:01:54,700 Sim, sim, tivemos alguns desafios o caminho. 14 00:01:58,240 --> 00:02:02,940 Mas hoje, os nossos espíritos e esperanças os animais estão em alta. 15 00:02:03,940 --> 00:02:14,580 A mais forte e corajosa das pombas serão enviados em busca de terras. 16 00:02:30,200 --> 00:02:33,200 Eis meu reino animal! 17 00:02:34,540 --> 00:02:39,280 E contemple nosso heróico salvador e emissário! 18 00:02:41,020 --> 00:02:47,640 Neste dia glorioso, estamos reunidos para deseje-lhe boa sorte em sua perigosa jornada. 19 00:02:52,740 --> 00:02:59,880 Fique seguro, meu amiguinho, e volte logo com novidades de pastagens verdes! 20 00:03:08,310 --> 00:03:09,310 E 21 00:04:23,930 --> 00:04:27,250 então o cavalo diz ao barbeiro: Ah, eu tenho um rosto curto! 22 00:04:30,150 --> 00:04:33,970 Eu tenho aquele crocodilo olhando para mim novamente esta manhã. 23 00:04:34,070 --> 00:04:38,350 Bem, você pode culpá-lo com um chef como isso? 24 00:04:40,470 --> 00:04:41,470 Aproveitar! 25 00:04:44,050 --> 00:04:46,130 Dave, posso ficar com a chave da comida loja? 26 00:04:46,390 --> 00:04:48,890 Ei, ei, ei, o que você quer a chave para a loja? 27 00:04:49,250 --> 00:04:50,330 Você está me vigiando? 28 00:04:50,610 --> 00:04:53,350 Não, eu só estava... Hazel, você não confia em mim. 29 00:04:53,490 --> 00:04:54,150 É isso. 30 00:04:54,350 --> 00:04:56,080 Você acha que eu estive aguentando você. 31 00:04:56,090 --> 00:04:58,970 Você acha que eu estive escondendo os fatos de você e 32 00:04:58,980 --> 00:05:01,430 todos os outros animais que estamos quase sem comida. 33 00:05:01,630 --> 00:05:02,630 É isso que você pensa? 34 00:05:02,870 --> 00:05:05,560 Bem, não, eu só queria uma maçã, mas, Dave, é 35 00:05:05,570 --> 00:05:08,010 há algo que você quer me contar sobre a comida? 36 00:05:10,650 --> 00:05:11,130 Lenny! 37 00:05:11,530 --> 00:05:14,490 E como posso pegar todas as suas papilas gustativas hoje? 38 00:05:14,950 --> 00:05:16,230 O que é este? 39 00:05:16,430 --> 00:05:17,550 O mesmo que ontem. 40 00:05:18,490 --> 00:05:19,670 E este? 41 00:05:19,730 --> 00:05:21,470 É uma panela queimada daquela. 42 00:05:22,450 --> 00:05:24,060 Ouça aqui, Nestriano. 43 00:05:24,070 --> 00:05:30,630 Quando eu coloquei você no comando da comida, eu esperava muito mais do que essa lama rançosa. 44 00:05:30,850 --> 00:05:33,230 A questão é, Len... É o Leonard. 45 00:05:33,870 --> 00:05:39,470 E se a comida não melhorar, eu fico colocando Nestrian à l'arrange no menu. 46 00:05:39,730 --> 00:05:40,730 Oh, tudo bem. 47 00:05:41,930 --> 00:05:42,930 Aproveitar. 48 00:05:46,290 --> 00:05:47,870 A piada é dele. 49 00:05:48,030 --> 00:05:49,790 Ficamos sem frutas há semanas. 50 00:05:50,030 --> 00:05:51,030 Nós o quê? 51 00:05:51,230 --> 00:05:52,770 Shh, aqui não. 52 00:05:52,870 --> 00:05:53,700 Conversaremos mais tarde. 53 00:05:53,710 --> 00:05:56,770 Não deveríamos estar aqui. 54 00:05:57,010 --> 00:05:58,570 Já estamos com problemas suficientes. 55 00:06:00,190 --> 00:06:03,650 Nossos pais nos disseram para não construirmos um máquina voadora? 56 00:06:04,090 --> 00:06:06,770 Não, mas acho que estava implícito. 57 00:06:07,390 --> 00:06:11,090 Já estamos com problemas, então podemos bem, divirta-se. 58 00:06:13,930 --> 00:06:16,870 Não saltamos sobre eles prontos, ok? 59 00:06:17,990 --> 00:06:18,990 Claro. 60 00:06:20,110 --> 00:06:21,110 Pa promete? 61 00:06:21,510 --> 00:06:22,760 Isso não é uma coisa. 62 00:06:22,770 --> 00:06:24,350 Mas poderia ser. 63 00:06:24,730 --> 00:06:25,730 Poderia ser a nossa coisa. 64 00:06:26,030 --> 00:06:27,190 Nunca vai acontecer. 65 00:06:38,560 --> 00:06:39,840 O que é isso agora? 66 00:06:40,240 --> 00:06:41,900 E se não funcionar? 67 00:06:41,960 --> 00:06:43,820 Eu pensei que vocês Nestrianos poderiam construir qualquer coisa. 68 00:06:43,900 --> 00:06:46,440 Sim, mas nunca construí asas antes. 69 00:06:47,040 --> 00:06:48,460 Só estou preocupado que nós... Uau! 70 00:06:48,920 --> 00:06:49,920 Não se preocupe. 71 00:06:50,160 --> 00:06:52,260 A última coisa que queremos você está ficando com medo 72 00:06:52,270 --> 00:06:55,020 e arrotando nojento gás azul em todos os lugares. 73 00:06:55,060 --> 00:06:55,540 Correção. 74 00:06:55,780 --> 00:06:58,430 Nestrianos não ficam com medo e arrotam azuis gás. 75 00:06:58,440 --> 00:07:01,540 Emitimos um vapor fétido em direção ao nosso inimigos. 76 00:07:01,580 --> 00:07:03,860 Estou me sentindo mal! 77 00:07:52,140 --> 00:07:53,320 Bom apetite! 78 00:08:28,040 --> 00:08:30,680 Vocês dois têm muito que crescer. 79 00:08:30,780 --> 00:08:31,580 Como podemos? 80 00:08:31,640 --> 00:08:32,780 Você trata isso como criança. 81 00:08:33,080 --> 00:08:34,410 Vocês são crianças. 82 00:08:34,420 --> 00:08:38,760 Então não deveríamos ter um monte de crescer para fazer? 83 00:08:39,360 --> 00:08:41,080 Acho que eles nos pegaram. 84 00:08:41,120 --> 00:08:42,800 Isto não é um debate, Dave. 85 00:08:42,840 --> 00:08:43,840 Nós somos os pais deles. 86 00:08:44,440 --> 00:08:47,540 E como pais, vamos puni-los, certo? 87 00:08:49,040 --> 00:08:50,040 Absolutamente. 88 00:08:52,300 --> 00:08:53,940 Bem, vá em frente então. 89 00:08:54,320 --> 00:08:54,760 Ah, eu? 90 00:08:55,140 --> 00:08:56,140 Claro. 91 00:08:56,320 --> 00:08:57,880 Sim, não é um problema. 92 00:08:58,800 --> 00:09:01,120 Uma punição, chegando. 93 00:09:08,300 --> 00:09:09,940 Precisa de ajuda? 94 00:09:10,540 --> 00:09:11,120 Eu tenho isso. 95 00:09:11,240 --> 00:09:12,680 Eu tenho isso. 96 00:09:13,320 --> 00:09:15,960 Agora, não há mais deslizamento manual. 97 00:09:17,560 --> 00:09:18,560 Nunca mais. 98 00:09:19,340 --> 00:09:21,300 Pelo resto do dia, ok? 99 00:09:21,520 --> 00:09:21,840 Bom. 100 00:09:22,000 --> 00:09:23,940 Agora, vamos abraçar isso. 101 00:09:24,300 --> 00:09:25,480 Ah, pelo amor de Deus. 102 00:09:25,860 --> 00:09:27,020 Até novo aviso. 103 00:09:27,260 --> 00:09:31,390 Você passará seus dias e noites no ninho do corvo onde você pode manter um 104 00:09:31,400 --> 00:09:35,000 de olho no horizonte em busca de terra e podemos fique de olho em você. 105 00:09:35,120 --> 00:09:35,540 O que? 106 00:09:35,820 --> 00:09:37,150 Isso não é justo! 107 00:09:37,160 --> 00:09:39,220 Você quer ser tratado como adulto? 108 00:09:39,520 --> 00:09:41,020 Então comece a agir como adultos. 109 00:09:41,180 --> 00:09:41,780 Ninho de corvo. 110 00:09:42,160 --> 00:09:43,160 Agora. 111 00:09:50,840 --> 00:09:51,840 Que vista. 112 00:09:52,840 --> 00:09:55,400 Este é o melhor castigo de todos os tempos. 113 00:09:56,400 --> 00:09:56,660 Eca. 114 00:09:57,220 --> 00:09:59,840 Você aninha sonhos sempre tem que ser assim otimista? 115 00:10:00,520 --> 00:10:02,720 Vocês, grimps, alguma vez param de reclamar? 116 00:10:03,020 --> 00:10:03,320 Não. 117 00:10:03,880 --> 00:10:05,740 Falando nisso, estou com fome. 118 00:10:06,340 --> 00:10:07,960 Vamos entrar furtivamente na loja de comida. 119 00:10:08,220 --> 00:10:08,660 Uh-uh. 120 00:10:08,860 --> 00:10:09,480 Esqueça. 121 00:10:09,600 --> 00:10:10,750 Já estamos com problemas suficientes. 122 00:10:10,760 --> 00:10:11,760 Confie em mim. 123 00:10:11,860 --> 00:10:14,260 Você não quer passar a noite com um sombrio faminto. 124 00:10:14,900 --> 00:10:16,580 Coisas estranhas acontecem. 125 00:10:16,800 --> 00:10:17,960 O que acontece? 126 00:10:19,320 --> 00:10:21,220 Não é nossa culpa. 127 00:10:21,440 --> 00:10:24,000 Não podemos nos controlar. 128 00:10:27,620 --> 00:10:30,300 Você quer ficar por aqui e descobrir? 129 00:10:41,250 --> 00:10:44,710 Você realmente acha que eles serão enganados por um dois bonecos de palha? 130 00:10:45,290 --> 00:10:46,290 Claro que sim. 131 00:10:47,550 --> 00:10:49,670 Isso nunca vai funcionar. 132 00:10:50,190 --> 00:10:52,390 Eles não se parecem em nada conosco. 133 00:10:52,770 --> 00:10:53,770 Uau. 134 00:10:55,030 --> 00:10:57,890 Eu não consegui capturar seu mau humor expressão. 135 00:10:58,270 --> 00:11:01,570 Na verdade, você parece um pouco desapontado. 136 00:11:01,790 --> 00:11:03,870 Eles vão ficar bem. 137 00:11:09,890 --> 00:11:12,290 Leah, e se formos pegos? 138 00:11:12,650 --> 00:11:13,960 Não seremos pegos. 139 00:11:13,970 --> 00:11:18,390 Porque sua mãe disse que nós... Meu mamãe disse que deveríamos agir como adultos. 140 00:11:18,730 --> 00:11:20,410 E os adultos fazem o que querem. 141 00:11:20,970 --> 00:11:22,730 Que é exatamente o que estamos fazendo. 142 00:11:23,450 --> 00:11:24,050 Certo? 143 00:11:24,370 --> 00:11:24,810 Uau. 144 00:11:25,190 --> 00:11:27,050 Você é assustadoramente bom em argumentos. 145 00:11:42,230 --> 00:11:44,930 Esta é toda a comida que nos resta? 146 00:11:45,630 --> 00:11:45,750 Uh-huh. 147 00:11:46,050 --> 00:11:47,430 Por que você não disse alguma coisa? 148 00:11:48,350 --> 00:11:51,030 O que dizer dos 50 mil animais perdidos no mar? 149 00:11:51,330 --> 00:11:52,120 O que eu diria? 150 00:11:52,130 --> 00:11:56,350 Se você acha que está se divertindo agora, apenas espere até que a comida acabe. 151 00:11:57,290 --> 00:11:58,750 Quanto tempo isso vai durar? 152 00:11:59,610 --> 00:12:00,830 Cerca de cinco dias. 153 00:12:01,650 --> 00:12:05,410 Seis, se pedirmos a todos que pulem a sobremesa, o que eles não farão. 154 00:12:05,430 --> 00:12:06,970 Por favor, me diga que você tem um plano. 155 00:12:07,210 --> 00:12:11,210 Bem, espero que a pomba encontre terra antes que todos morramos de fome. 156 00:12:12,790 --> 00:12:16,070 Enquanto isso, preciso fazer essa comida percorrer um longo, longo caminho. 157 00:12:16,250 --> 00:12:17,420 Mas não se preocupe, Hazel. 158 00:12:17,430 --> 00:12:20,530 Nós, Nestrianos, somos famosos por nossos habilidades de resolução de problemas. 159 00:12:31,040 --> 00:12:32,380 Que barulho é esse? 160 00:13:34,420 --> 00:13:35,520 Vinnie, olha! 161 00:13:36,360 --> 00:13:37,440 Volte aqui! 162 00:13:49,350 --> 00:13:52,050 Você fez a comida percorrer um longo caminho, tudo bem. 163 00:13:52,970 --> 00:13:54,870 Até o fundo do oceano. 164 00:13:59,590 --> 00:14:03,490 Até o fundo do oceano. 165 00:14:03,670 --> 00:14:05,370 Entendo. 166 00:14:05,570 --> 00:14:06,570 Ah, uma boa. 167 00:14:07,650 --> 00:14:08,690 Eu precisava disso. 168 00:14:10,010 --> 00:14:11,970 O riso é tão importante. 169 00:14:18,740 --> 00:14:20,840 O que vamos fazer? 170 00:14:21,800 --> 00:14:26,450 Seguimos o plano e não dizemos nada ninguém, especialmente as crianças. 171 00:14:26,460 --> 00:14:29,340 A última coisa que queremos é que eles se preocupem. 172 00:14:47,350 --> 00:14:48,350 Eles se foram. 173 00:14:57,490 --> 00:15:00,990 Assim que eles virem que estamos desaparecidos, eles voltarão para nos buscar. 174 00:15:01,390 --> 00:15:01,630 Totalmente. 175 00:15:02,190 --> 00:15:02,850 Eu não estou preocupado. 176 00:15:02,990 --> 00:15:03,990 Nem eu. 177 00:15:16,090 --> 00:15:18,330 Bem, então são Leah e Vinnie. 178 00:15:19,150 --> 00:15:22,490 Faltam apenas 49.998 animais. 179 00:15:22,590 --> 00:15:25,750 Alguma idéia de onde exatamente você está indo tirar a comida? 180 00:15:25,870 --> 00:15:27,720 Eu disse que estou trabalhando nisso. 181 00:15:27,730 --> 00:15:30,850 E ei, as crianças poderiam avistar qualquer minuto. 182 00:15:31,030 --> 00:15:33,570 Eles certamente estão vigiando deveres a sério. 183 00:15:33,870 --> 00:15:35,610 Não me mexi durante toda a manhã. 184 00:15:36,470 --> 00:15:36,590 Ver? 185 00:15:36,970 --> 00:15:40,410 Tudo o que as crianças precisam é de um pouco de disciplina para fique longe de problemas. 186 00:15:46,450 --> 00:15:47,910 Eu não acho que eles vão voltar. 187 00:15:47,990 --> 00:15:48,990 Eles irão. 188 00:15:49,210 --> 00:15:52,530 E até então, teremos apenas que fazer a maior parte. 189 00:15:56,760 --> 00:15:59,840 Os tubarões sedentos de sangue em quilômetros e quilômetros de nada! 190 00:16:01,700 --> 00:16:03,480 Ok, o que você está fazendo? 191 00:16:04,200 --> 00:16:05,700 Fazendo um gancho. 192 00:16:07,100 --> 00:16:08,100 Para quê? 193 00:16:08,960 --> 00:16:09,960 Por esta. 194 00:16:11,260 --> 00:16:12,260 É incrível. 195 00:16:12,440 --> 00:16:13,560 Foi fácil, realmente. 196 00:16:13,740 --> 00:16:16,360 Acabei de pegar um pouco de lenha da nossa jangada para faça a vara. 197 00:16:16,840 --> 00:16:19,260 E então arranquei alguns dos meus cabelos para fazer a linha. 198 00:16:27,210 --> 00:16:28,410 Vamos pescar! 199 00:16:35,160 --> 00:16:36,920 E basta olhar para essa linha. 200 00:16:39,240 --> 00:16:39,800 Relaxar! 201 00:16:40,260 --> 00:16:42,860 Tudo o que precisamos fazer é convencer os animais comer menos. 202 00:16:43,240 --> 00:16:44,720 Como você vai fazer isso? 203 00:16:45,680 --> 00:16:47,040 Observe e aprenda, Hazel. 204 00:16:47,360 --> 00:16:48,360 Assista e aprenda. 205 00:16:48,680 --> 00:16:49,680 Próximo! 206 00:16:53,100 --> 00:16:55,020 Tem um fio de cabelo nisso! 207 00:16:55,320 --> 00:16:55,600 Realmente? 208 00:16:56,080 --> 00:16:56,400 Onde? 209 00:16:56,860 --> 00:16:57,860 Bem ali! 210 00:16:57,960 --> 00:16:59,020 E é roxo! 211 00:16:59,200 --> 00:17:00,640 Assim como o seu! 212 00:17:01,520 --> 00:17:02,080 Impossível! 213 00:17:02,520 --> 00:17:04,660 Acho que saberia se estivesse faltando um fio de cabelo. 214 00:17:06,080 --> 00:17:10,900 Então, novamente, não consigo ver minha bunda daqui. 215 00:17:13,040 --> 00:17:15,140 Posso continuar assim a semana toda. 216 00:17:15,640 --> 00:17:18,440 Teremos sorte se o resto durar até o fim do dia. 217 00:17:18,700 --> 00:17:20,120 Vamos permanecer positivos. 218 00:17:20,660 --> 00:17:23,520 Ei, pelo que sabemos, a pomba já está encontrou terra. 219 00:17:47,620 --> 00:17:48,840 Pescar é uma arte. 220 00:17:49,080 --> 00:17:52,380 Você não pode simplesmente jogar um anzol na água e espero pelo melhor. 221 00:17:53,660 --> 00:17:55,060 Eu tenho algo! 222 00:18:06,420 --> 00:18:08,960 Sinto muito, tenho tentáculos. 223 00:18:10,040 --> 00:18:11,040 Dez ciclos? 224 00:18:11,380 --> 00:18:11,660 Dez. 225 00:18:12,040 --> 00:18:13,340 Estou um pouco elétrico. 226 00:18:15,460 --> 00:18:16,740 O que é aquilo? 227 00:18:17,160 --> 00:18:17,900 E podemos comê-lo? 228 00:18:17,920 --> 00:18:18,160 O que? 229 00:18:18,300 --> 00:18:19,300 Olá, eu sou a Jelly! 230 00:18:19,440 --> 00:18:23,060 Ei, ela é uma água-viva e eu sou linda certeza que você não pode comê-los. 231 00:18:23,360 --> 00:18:26,100 Oh, você pode comer água-viva totalmente. 232 00:18:26,440 --> 00:18:31,140 As tartarugas comem-nos, os tubarões comem-nos, e até outras águas-vivas nos comem. 233 00:18:31,620 --> 00:18:35,560 E não quero parecer cabeçudo, mas ouvi dizer que somos deliciosos. 234 00:18:38,500 --> 00:18:39,050 Não! 235 00:18:39,060 --> 00:18:40,660 Você não pode comê-la! 236 00:18:41,440 --> 00:18:41,880 Multar. 237 00:18:42,180 --> 00:18:43,200 Jogue-a ao mar. 238 00:18:43,780 --> 00:18:45,280 Não posso ficar com vocês? 239 00:18:45,680 --> 00:18:46,120 Sim! 240 00:18:46,480 --> 00:18:47,480 Não. 241 00:18:47,800 --> 00:18:50,020 Uau, eu me perdi na enchente. 242 00:18:50,760 --> 00:18:51,840 Nós também nos perdemos. 243 00:18:52,100 --> 00:18:53,100 Não é mesmo, Lia? 244 00:18:53,440 --> 00:18:54,980 Não, ela não vai ficar. 245 00:18:55,560 --> 00:18:58,040 De qualquer forma, ela precisa estar na água, certo? 246 00:18:58,860 --> 00:18:59,420 Exatamente. 247 00:18:59,800 --> 00:19:00,580 Aí está você. 248 00:19:00,820 --> 00:19:02,580 Um pouco de água fresca e agradável. 249 00:19:04,100 --> 00:19:05,420 Não se preocupe. 250 00:19:05,440 --> 00:19:10,660 Nós nunca jogaríamos você de volta no água infestada de tubarões, certo? 251 00:19:17,960 --> 00:19:18,960 Vir 252 00:19:28,380 --> 00:19:28,720 sobre. 253 00:19:28,980 --> 00:19:29,980 Onde estão todos? 254 00:19:32,780 --> 00:19:36,740 Quero todos de volta às suas cabines! 255 00:19:39,040 --> 00:19:42,200 Há uma... tempestade chegando! 256 00:19:48,560 --> 00:19:51,240 Não me sinto muito bem. 257 00:19:51,940 --> 00:19:52,940 Nem eu. 258 00:19:53,020 --> 00:19:55,520 Na verdade, me sinto péssimo. 259 00:19:55,920 --> 00:19:57,240 Isso é ótimo! 260 00:19:57,820 --> 00:19:58,820 Huh? 261 00:19:58,900 --> 00:20:00,560 Todo mundo está enjoado. 262 00:20:00,940 --> 00:20:01,940 Ninguém está comendo. 263 00:20:04,720 --> 00:20:06,220 As crianças! 264 00:20:47,970 --> 00:20:50,150 Não os coloque lá em cima! 265 00:20:50,450 --> 00:20:51,450 Não, idiota! 266 00:20:51,890 --> 00:20:53,410 Estes são manequins! 267 00:20:54,430 --> 00:20:55,430 Eles são manequins? 268 00:21:04,390 --> 00:21:05,390 David? 269 00:21:07,790 --> 00:21:09,070 Onde estão as crianças? 270 00:22:04,580 --> 00:22:05,580 Lia? 271 00:22:53,740 --> 00:22:54,740 Ei! 272 00:23:10,840 --> 00:23:12,260 Alguém conhece esse garoto? 273 00:23:12,460 --> 00:23:13,530 Nunca o vi antes. 274 00:23:13,540 --> 00:23:15,380 Você achou aquele boato sobre uma arca? 275 00:24:09,270 --> 00:24:11,070 Você acha que ele está bem? 276 00:24:12,270 --> 00:24:13,430 Claro que ele é. 277 00:24:13,930 --> 00:24:14,930 Ele é um estriano. 278 00:24:15,330 --> 00:24:20,170 Eles são ótimos nadadores e têm isso gás azul bruto que assusta predadores. 279 00:24:20,770 --> 00:24:21,330 Realmente? 280 00:24:21,790 --> 00:24:22,430 Oh sim. 281 00:24:22,770 --> 00:24:24,150 É nojento. 282 00:24:24,690 --> 00:24:50,990 E além disso, isso é a única ilha em uma inundação. 283 00:24:51,590 --> 00:24:53,410 Oh, meu ovo está bêbado. 284 00:24:55,730 --> 00:24:56,730 Nestrianos? 285 00:24:56,870 --> 00:24:57,550 Você está acordado. 286 00:24:57,850 --> 00:24:58,290 Bom. 287 00:24:58,550 --> 00:24:59,550 Como você está se sentindo? 288 00:25:00,590 --> 00:25:02,050 Você é um nestriano. 289 00:25:02,250 --> 00:25:02,950 Sim, querido. 290 00:25:03,270 --> 00:25:04,630 E você também. 291 00:25:04,970 --> 00:25:07,570 Mas nunca vi outro nestriano. 292 00:25:08,030 --> 00:25:09,450 Além do meu pai, quero dizer. 293 00:25:10,630 --> 00:25:12,170 Por favor, pare de me cutucar, querido. 294 00:25:12,470 --> 00:25:14,250 Agora, seu pai não estava com você? 295 00:25:14,370 --> 00:25:16,170 Não, ele ainda está na arca. 296 00:25:16,370 --> 00:25:17,410 Eu estava com meus amigos. 297 00:25:17,610 --> 00:25:18,230 Eles não estão aqui? 298 00:25:18,450 --> 00:25:20,290 Não, você foi trazido sozinho. 299 00:25:20,990 --> 00:25:21,410 O que? 300 00:25:21,710 --> 00:25:22,950 Eu tenho que encontrá-los! 301 00:25:24,090 --> 00:25:25,810 Bom dia, senhora. 302 00:25:29,670 --> 00:25:31,210 É a melhor sala para se ver. 303 00:25:31,450 --> 00:25:32,050 Eles estão de volta! 304 00:25:32,270 --> 00:25:32,890 Ah, a matemática. 305 00:25:33,090 --> 00:25:34,250 Eles são assustadores, certo? 306 00:25:34,510 --> 00:25:37,770 Mas eles assustam os tubarões e a maioria outras pessoas. 307 00:25:38,010 --> 00:25:39,360 Não se pode ter muito cuidado lá fora. 308 00:25:39,370 --> 00:25:41,490 Não há nada a temer, querido. 309 00:25:41,650 --> 00:25:42,950 Está tudo bem, enfermeira? 310 00:25:43,330 --> 00:25:44,330 Está tudo bem. 311 00:25:44,630 --> 00:25:46,070 Clyde irá levá-lo ao líder. 312 00:25:46,370 --> 00:25:48,490 Ela responderá a todas as suas perguntas. 313 00:25:48,850 --> 00:25:50,710 É o chefe Clyde. 314 00:25:50,870 --> 00:25:52,310 Ou chefe, ok? 315 00:25:52,590 --> 00:25:54,610 Nunca apenas Clyde. 316 00:25:55,390 --> 00:25:56,390 Realmente? 317 00:25:57,290 --> 00:25:59,230 Sim, realmente, Brígida. 318 00:26:14,270 --> 00:26:18,250 Aqui embaixo, a maioria de nós pensava que a arca estava nada mais que um mito. 319 00:26:18,710 --> 00:26:21,410 Nunca conheci um nestriano que não fosse de a colônia. 320 00:26:21,730 --> 00:26:22,730 Que colônia? 321 00:26:23,710 --> 00:26:24,930 Que colônia? 322 00:26:27,770 --> 00:26:29,050 Esta colônia! 323 00:26:32,270 --> 00:26:36,330 Sério, pessoal, vocês têm que mudar isso agora? 324 00:26:36,790 --> 00:26:37,550 Se apresse! 325 00:26:37,810 --> 00:26:40,150 Este momento dramático não durará para sempre. 326 00:26:43,950 --> 00:26:44,990 Esta colônia! 327 00:27:02,120 --> 00:27:03,160 Eu mesmo vou colocar melhor. 328 00:27:04,940 --> 00:27:08,050 Gente, esse lugar é incrível! 329 00:27:08,880 --> 00:27:09,480 Muffins fresquinhos! 330 00:27:09,740 --> 00:27:10,740 Muffins fresquinhos! 331 00:27:11,000 --> 00:27:13,140 Oh, olhe toda a minha comida! 332 00:27:31,080 --> 00:27:33,000 Você estava realmente na arca? 333 00:27:33,020 --> 00:27:34,060 Como foi? 334 00:27:34,480 --> 00:27:36,740 Você não estava com medo de viver com todos aqueles monstros? 335 00:27:37,100 --> 00:27:37,460 Huh? 336 00:27:37,620 --> 00:27:38,620 Que monstros? 337 00:27:39,140 --> 00:27:40,820 As notícias correm rápido por aqui. 338 00:27:41,120 --> 00:27:42,180 Eu sou um monstro! 339 00:27:42,520 --> 00:27:43,140 Não me coma! 340 00:27:43,320 --> 00:27:49,250 Não coma a borda! 341 00:27:49,570 --> 00:27:50,570 Fácil! 342 00:27:50,930 --> 00:27:51,930 Fácil! 343 00:27:52,930 --> 00:27:53,990 O que é isso? 344 00:27:54,090 --> 00:27:55,090 Tudo bem! 345 00:27:55,130 --> 00:27:57,110 É para a grande celebração desta noite. 346 00:27:57,430 --> 00:28:02,310 Estamos fazendo esse patch gigante e... Não, Não quero estragar a surpresa. 347 00:28:02,750 --> 00:28:03,740 O que é um patch? 348 00:28:03,750 --> 00:28:05,430 Patches e o quê? 349 00:28:05,930 --> 00:28:06,930 Ela é quem. 350 00:28:07,470 --> 00:28:13,470 E há 50 anos, ela construiu este colônia como abrigo para todos os Nestrianos. 351 00:28:14,610 --> 00:28:15,670 Um abrigo para quê? 352 00:28:16,310 --> 00:28:18,430 Do mundo exterior, é claro. 353 00:28:19,950 --> 00:28:24,110 Não é como se nós, Nestrianos, não tentássemos fazer uma vida lá fora. 354 00:28:24,930 --> 00:28:31,540 Mas não importa onde fomos ou quão longe chegamos viajamos, nunca estivemos seguros. 355 00:28:31,550 --> 00:28:39,810 Mesmo quando descobrimos nosso verdadeiro destino como criaturas marinhas, o perigo nunca estava longe. 356 00:28:39,890 --> 00:28:45,860 E é por isso que Patch construiu isso magnífica colônia, um refúgio secreto onde 357 00:28:45,870 --> 00:28:50,270 estaríamos finalmente protegidos do mundo exterior. 358 00:28:51,310 --> 00:28:54,750 E esta noite estamos celebrando ela incrível conquista. 359 00:28:57,230 --> 00:28:58,230 Estamos aqui! 360 00:29:15,760 --> 00:29:18,520 As vestes cerimoniais estão prontas. 361 00:29:20,240 --> 00:29:20,800 Como estou? 362 00:29:21,200 --> 00:29:23,780 Como uma galinha poderosa e majestosa. 363 00:29:25,740 --> 00:29:27,500 Podemos perder as ervas marinhas? 364 00:29:28,780 --> 00:29:30,300 Hum... eu acho. 365 00:29:32,740 --> 00:29:33,480 Eu vejo. 366 00:29:33,580 --> 00:29:34,640 Nosso convidado chegou. 367 00:29:35,340 --> 00:29:36,340 Oi. 368 00:29:36,460 --> 00:29:37,660 Venha, venha, meu filho. 369 00:29:37,820 --> 00:29:38,820 Não seja tímido. 370 00:29:38,960 --> 00:29:40,020 Você está seguro agora. 371 00:29:40,180 --> 00:29:41,440 Você encontrou o caminho de casa. 372 00:29:41,600 --> 00:29:43,460 Obrigado, mas não posso ficar. 373 00:29:43,600 --> 00:29:44,970 Eu tenho que encontrar meus amigos. 374 00:29:44,980 --> 00:29:47,180 Existem outros Nestrianos por aí? 375 00:29:47,340 --> 00:29:49,380 Devemos organizar um grupo de busca. 376 00:29:50,560 --> 00:29:52,140 Não, não Nestrianos. 377 00:29:52,460 --> 00:29:53,900 Jelly é uma água-viva. 378 00:29:54,100 --> 00:29:56,040 E Leah, ela é minha melhor amiga. 379 00:29:56,240 --> 00:29:57,240 Como um Grimp. 380 00:29:57,700 --> 00:29:59,680 Seu melhor amigo é um Grimp? 381 00:29:59,780 --> 00:30:01,180 Oh cara, aqui vamos nós. 382 00:30:01,540 --> 00:30:05,120 Depois de encontrarmos Jelly e Leah, você acha podemos encontrar a Arca também? 383 00:30:05,340 --> 00:30:07,260 Você não acabou de escapar da Arca? 384 00:30:08,300 --> 00:30:08,770 Escapar? 385 00:30:08,780 --> 00:30:10,280 Não, eu caí no mar. 386 00:30:11,000 --> 00:30:12,180 Não foi realmente minha culpa. 387 00:30:12,780 --> 00:30:14,590 Espero não ter muitos problemas. 388 00:30:14,600 --> 00:30:19,600 De qualquer forma, eles não vão se importar quando eu ver todos os comida que vocês têm aqui. 389 00:30:20,800 --> 00:30:24,340 Jovem, receio que não possamos ajudá-lo encontre seus amigos ou a Arca. 390 00:30:24,660 --> 00:30:25,100 O quê? 391 00:30:25,500 --> 00:30:26,500 Por que não? 392 00:30:28,980 --> 00:30:30,000 Olhe para mim. 393 00:30:30,140 --> 00:30:35,080 Eu tenho criaturas como seu amigo, o Grimp, para agradecer por isso. 394 00:30:35,240 --> 00:30:36,090 Eu sei, mas... 395 00:30:36,100 --> 00:30:37,980 Então você saberá que eu construiu esta colônia para manter 396 00:30:37,990 --> 00:30:41,060 Nestrianos a salvo de aquelas feras carnívoras. 397 00:30:41,160 --> 00:30:43,110 E agora você quer trazê-los aqui? 398 00:30:43,120 --> 00:30:44,860 Senhor, as coisas são diferentes agora. 399 00:30:45,100 --> 00:30:48,480 Há uma trégua na Arca, e o os animais aprenderam a viver juntos. 400 00:30:48,560 --> 00:30:49,260 Sem chance. 401 00:30:49,500 --> 00:30:51,700 É meu trabalho fazer o que é melhor para o colônia. 402 00:30:51,940 --> 00:30:52,360 Multar. 403 00:30:52,460 --> 00:30:53,640 Eu mesmo os encontrarei. 404 00:30:55,040 --> 00:30:57,720 Sinto muito, criança, mas temos apenas um governar aqui. 405 00:30:58,440 --> 00:30:59,000 Fique em segredo. 406 00:30:59,200 --> 00:30:59,740 Fique seguro. 407 00:31:00,060 --> 00:31:01,060 Fique doce. 408 00:31:01,260 --> 00:31:03,920 São três regras, e você não pode me manter aqui. 409 00:31:04,660 --> 00:31:05,880 Que escolha temos? 410 00:31:06,140 --> 00:31:09,010 Não podemos arriscar que você leve esses selvagens para nós. 411 00:31:09,020 --> 00:31:10,020 Não se preocupe. 412 00:31:10,360 --> 00:31:11,280 Você vai adorar aqui. 413 00:31:11,380 --> 00:31:13,280 É o lugar mais seguro do planeta. 414 00:31:25,470 --> 00:31:26,750 O que é que foi isso? 415 00:31:27,510 --> 00:31:30,990 Você sabe, o que acontece tanto hoje em dia, nem percebemos mais. 416 00:31:31,210 --> 00:31:33,470 Apenas a colônia se estabelecendo após o Dilúvio. 417 00:31:33,650 --> 00:31:34,750 Você vai se acostumar. 418 00:31:35,010 --> 00:31:39,070 Agora, se você não se importa, devo me preparar para as celebrações. 419 00:31:39,370 --> 00:31:41,930 Sinta-se à vontade para explorar sua nova casa. 420 00:31:42,890 --> 00:31:45,710 Ah, a propósito, há uma festa esta noite. 421 00:31:46,070 --> 00:31:48,190 Isso vai tirar sua mente das coisas. 422 00:31:50,170 --> 00:31:52,100 Não os deixe sair do seu vista, e eu quero batedores 423 00:31:52,110 --> 00:31:54,690 à procura da Arca e quaisquer outros intrusos. 424 00:31:55,030 --> 00:31:56,190 Sim, senhora. 425 00:32:09,990 --> 00:32:12,830 Como se a comida não fosse ruim o suficiente. 426 00:32:13,390 --> 00:32:15,880 Agora eles nem aparecem para servir. 427 00:32:15,890 --> 00:32:18,310 Tudo bem, acalme-se. 428 00:32:18,610 --> 00:32:20,970 Provavelmente é perfeitamente bom explicação. 429 00:32:21,430 --> 00:32:22,110 Há. 430 00:32:22,330 --> 00:32:23,730 Eles não se importam mais. 431 00:32:24,530 --> 00:32:25,890 E eles colocaram... 432 00:32:28,130 --> 00:32:30,270 Penugem roxa no café da manhã. 433 00:32:33,810 --> 00:32:35,590 Certo, é isso. 434 00:32:39,260 --> 00:32:40,740 Eu verifico o andar superior. 435 00:32:41,140 --> 00:32:42,160 Verifico o convés inferior. 436 00:32:42,500 --> 00:32:43,500 Eu verifico a ponte. 437 00:32:43,880 --> 00:32:45,940 Eu até verifico o deck de popa. 438 00:32:47,000 --> 00:32:50,840 Isso não é bonito, e não consigo encontrar eles. 439 00:32:51,400 --> 00:32:52,940 Alguma sorte aqui? 440 00:32:53,500 --> 00:32:55,220 Essas são as marcas das garras de Leah. 441 00:33:00,230 --> 00:33:02,770 Ele deve ter caído no mar com todos os comida. 442 00:33:04,210 --> 00:33:05,210 Não! 443 00:33:14,160 --> 00:33:15,200 Oi, pessoal. 444 00:33:16,800 --> 00:33:19,720 Ele acabou de dizer que toda a comida acabou? 445 00:33:20,520 --> 00:33:23,360 Ei, pessoal, o que eu perdi? 446 00:33:30,150 --> 00:33:31,650 Está ficando mais quente? 447 00:33:35,570 --> 00:33:38,010 Definitivamente está ficando mais quente. 448 00:33:38,410 --> 00:33:40,130 Vamos deixar minha água mais quente. 449 00:33:40,770 --> 00:33:42,010 Podemos trocar minha água? 450 00:33:42,550 --> 00:33:44,690 Por que tenho que trocar sua água? 451 00:33:45,250 --> 00:33:47,310 Porque você está no chão, certo? 452 00:33:49,210 --> 00:33:50,210 Multar. 453 00:33:56,070 --> 00:33:57,070 Legal! 454 00:33:57,390 --> 00:33:58,050 Você sabe o que? 455 00:33:58,310 --> 00:34:00,150 Acho que nossa sorte está mudando. 456 00:34:01,150 --> 00:34:05,240 Melhor não, querido. 457 00:34:06,200 --> 00:34:07,200 Oh! 458 00:34:07,300 --> 00:34:08,760 Olá, quem é você? 459 00:34:25,900 --> 00:34:26,900 Não o deixe ir! 460 00:35:08,280 --> 00:35:09,780 Ei, você ouviu isso? 461 00:35:24,360 --> 00:36:02,500 Ah, o que é isso? 462 00:36:02,640 --> 00:36:03,640 Você pode vê-la? 463 00:36:03,760 --> 00:36:05,980 Não, mas essa é a arca. 464 00:36:08,300 --> 00:36:09,300 Oh não. 465 00:36:10,300 --> 00:36:14,460 Primeiro levamos uma surra do Grimp, então perdemo-la, e agora isto. 466 00:36:14,680 --> 00:36:16,180 O que você vai dizer ao Clyde? 467 00:36:16,780 --> 00:36:17,260 Meu? 468 00:36:17,540 --> 00:36:19,000 Por que eu tenho que contar a ele? 469 00:36:29,240 --> 00:36:33,300 Se alguém perguntar, tudo isso aconteceu em um um jeito bem mais legal, ok? 470 00:36:53,210 --> 00:36:56,370 Não se preocupe, eu cuido disso. 471 00:36:56,890 --> 00:36:58,690 Alguma palavra final? 472 00:36:58,970 --> 00:36:59,970 Sim. 473 00:37:00,310 --> 00:37:01,870 Vejo você no cheiro. 474 00:37:14,210 --> 00:37:15,670 Vou perguntar de novo. 475 00:37:16,050 --> 00:37:17,570 Alguma palavra final? 476 00:37:19,550 --> 00:37:21,390 Deixe isso comigo. 477 00:37:25,040 --> 00:37:26,040 Terra! 478 00:37:26,540 --> 00:37:27,660 Terra, ah! 479 00:37:28,580 --> 00:37:29,780 Boa tentativa. 480 00:37:30,980 --> 00:37:32,040 Ela está certa! 481 00:37:32,680 --> 00:37:33,680 Terra, ah! 482 00:37:33,720 --> 00:37:34,720 Terra, ah! 483 00:37:35,380 --> 00:37:36,740 Estamos salvos! 484 00:37:37,380 --> 00:37:38,640 Defina o rumo para a ilha! 485 00:37:48,840 --> 00:37:51,140 Você acha que as crianças podem estar lá? 486 00:37:51,400 --> 00:37:52,440 Vamos descobrir. 487 00:38:01,800 --> 00:38:02,800 O que você está fazendo? 488 00:38:03,220 --> 00:38:04,660 Não sei. 489 00:38:08,350 --> 00:38:08,030 .. 490 00:38:08,670 --> 00:38:09,710 Eu não acho. 491 00:38:25,860 --> 00:38:27,680 A água-viva é um vulcão. 492 00:38:30,090 --> 00:38:32,950 A amiga, uma água-viva, está lá em cima ela mesma. 493 00:38:33,350 --> 00:38:34,450 Ah, entendi. 494 00:38:34,550 --> 00:38:37,270 O nome da água-viva é vulcão. 495 00:38:37,490 --> 00:38:39,190 Bem, estou feliz por termos esclarecido isso. 496 00:38:58,660 --> 00:39:01,960 Se o seu amigo estiver no vulcão, você deve ter cuidado. 497 00:39:02,300 --> 00:39:04,020 Você nunca sabe quando eles irão desligado. 498 00:39:04,240 --> 00:39:06,400 Você pode ficar coberto de geleia ou qualquer coisa. 499 00:39:46,460 --> 00:39:47,720 Continue vindo. 500 00:39:48,080 --> 00:39:49,580 Continue vindo. 501 00:39:50,600 --> 00:39:52,080 Muito espaço. 502 00:39:57,660 --> 00:39:59,060 Muito bem, filho. 503 00:39:59,560 --> 00:40:01,220 Cabe como uma luva. 504 00:40:22,360 --> 00:40:23,360 Veja isso. 505 00:40:28,500 --> 00:40:30,420 E eles devem estar em algum lugar desta ilha. 506 00:40:55,820 --> 00:40:59,940 Se lhe dissessem que você nunca veria sua família ou amigos de novo, você estaria dançando? 507 00:41:00,360 --> 00:41:03,200 Clyde, há algo que você precisa ver. 508 00:41:03,940 --> 00:41:04,460 Chefe Clyde? 509 00:41:04,560 --> 00:41:07,740 Quero dizer, quão difícil é me chamar de chefe Clyde? 510 00:41:07,780 --> 00:41:09,060 Mas você não entende. 511 00:41:09,360 --> 00:41:10,780 Isso é épico. 512 00:41:14,020 --> 00:41:17,420 Ok, isso é épico, Chefe Clyde. 513 00:41:21,180 --> 00:41:23,420 Por que você não disse alguma coisa? 514 00:41:28,800 --> 00:41:29,930 Fique de olho nele. 515 00:41:29,940 --> 00:41:32,440 E você, não seja um desmancha-prazeres. 516 00:41:33,440 --> 00:41:34,800 Você deve informar Patch imediatamente. 517 00:41:35,280 --> 00:41:35,520 Meu? 518 00:41:35,960 --> 00:41:38,580 Por que eu sempre tenho que contar a ela? 519 00:41:55,560 --> 00:41:57,000 Aqui. 520 00:41:58,400 --> 00:41:59,400 Geléia? 521 00:42:03,460 --> 00:42:05,240 Hum, isso é um lago? 522 00:42:07,620 --> 00:42:09,480 Este lugar é incrível. 523 00:42:09,900 --> 00:42:11,580 Realmente é um lago. 524 00:42:12,820 --> 00:42:13,900 Você está bem. 525 00:42:14,120 --> 00:42:15,780 Estou tão feliz em ver você. 526 00:42:15,900 --> 00:42:16,900 Sim! 527 00:42:17,720 --> 00:42:18,900 De novo não. 528 00:42:21,780 --> 00:42:22,400 Onde está Lia? 529 00:42:22,520 --> 00:42:23,140 Ela está bem? 530 00:42:23,400 --> 00:42:25,280 Não, eles a fizeram prisioneira. 531 00:42:25,600 --> 00:42:28,120 Eu os vi levá-la por aquela ponte de corda. 532 00:42:36,530 --> 00:42:37,730 Algas cristalizadas. 533 00:42:40,210 --> 00:42:41,650 Estamos sob uma ilha? 534 00:42:41,950 --> 00:42:42,700 Isso é ótimo. 535 00:42:42,710 --> 00:42:45,430 Vou encontrar Leah, mas você tem que sair aqui. 536 00:42:45,730 --> 00:42:47,710 Esse garoto com certeza gosta de lagos. 537 00:43:02,880 --> 00:43:04,620 É melhor que isso seja importante. 538 00:43:06,580 --> 00:43:08,340 Estou sentindo falta da minha própria festa. 539 00:43:09,340 --> 00:43:10,340 Você não contou a ela? 540 00:43:13,400 --> 00:43:16,100 Você vai querer ver isso, sua covardia. 541 00:43:20,120 --> 00:43:21,120 Hum. 542 00:43:21,980 --> 00:43:22,980 Oi! 543 00:43:23,460 --> 00:43:26,480 Ok, talvez tenhamos saído no lago errado. 544 00:43:26,680 --> 00:43:28,640 Mas vocês são Nestrianos, certo? 545 00:43:28,660 --> 00:43:30,540 As criaturas mais amigáveis ​​do planeta. 546 00:43:30,700 --> 00:43:32,140 Você não enjaula animais. 547 00:43:32,820 --> 00:43:34,780 O que você sabe sobre Nestrianos? 548 00:43:35,220 --> 00:43:35,720 Muitos. 549 00:43:35,960 --> 00:43:37,780 Meu melhor amigo é um Nestriano. 550 00:43:38,080 --> 00:43:39,420 Você acha que ela se refere a Finny? 551 00:43:39,660 --> 00:43:40,660 Você viu Finny? 552 00:43:41,100 --> 00:43:42,100 Ele está aqui? 553 00:43:42,700 --> 00:43:43,700 Abrir a porta. 554 00:43:43,900 --> 00:43:44,900 Vocês são Nestrianos. 555 00:43:44,960 --> 00:43:46,800 Você tem certeza que isso é... 556 00:43:47,480 --> 00:43:48,800 Deixe-me pegar isso para você. 557 00:43:49,480 --> 00:43:51,360 Isso maldito 558 00:43:54,650 --> 00:43:57,270 a casa da gaivota parecia uma idiota. 559 00:43:58,270 --> 00:43:59,350 Finny está bem? 560 00:43:59,370 --> 00:44:00,370 Eu não consigo segurar. 561 00:44:00,830 --> 00:44:01,230 Ei! 562 00:44:01,530 --> 00:44:02,530 Eu disse de volta! 563 00:44:03,430 --> 00:44:04,430 Uau! 564 00:44:06,990 --> 00:44:08,250 Não é seguro aqui. 565 00:44:08,550 --> 00:44:10,330 Relaxe, é apenas um assentamento de colônia. 566 00:44:10,650 --> 00:44:13,130 Não, é um vulcão e está pronto para explodir. 567 00:44:13,270 --> 00:44:15,090 Precisamos sair deste lugar agora. 568 00:44:15,270 --> 00:44:18,160 Pode haver espaço na arca, mas temos para sair daqui. 569 00:44:18,170 --> 00:44:21,410 Você quer que corramos para as mandíbulas de seus amigos carnívoros. 570 00:44:21,870 --> 00:44:23,090 Eu pareço tão estúpido? 571 00:44:24,050 --> 00:44:26,330 Bem, você está vestido como uma galinha. 572 00:44:26,710 --> 00:44:29,670 Foi o que eu disse, mas era tarde demais para perder as ervas marinhas. 573 00:44:30,130 --> 00:44:31,130 Calma! 574 00:44:32,090 --> 00:44:33,310 Você não vai a lugar nenhum. 575 00:44:35,930 --> 00:44:37,750 Minha amiga Jelly está lá em cima. 576 00:44:37,930 --> 00:44:39,450 Ela não vai conseguir sozinha. 577 00:44:40,270 --> 00:44:40,790 Por favor! 578 00:44:41,010 --> 00:44:42,710 Não perca esta chave de vista. 579 00:44:43,470 --> 00:44:45,210 Você não poderia lavá-lo primeiro. 580 00:44:45,390 --> 00:44:46,390 Esse é o meu mouse. 581 00:44:48,730 --> 00:44:51,700 Mais uma coisa, sua alta qualidade Nestriana. 582 00:44:51,710 --> 00:44:53,990 E agora? 583 00:44:55,110 --> 00:44:56,430 É a arca. 584 00:44:57,230 --> 00:44:58,230 Aterrissou. 585 00:45:00,830 --> 00:45:02,390 Preciso me dirigir à colônia. 586 00:45:30,610 --> 00:45:31,350 Aqui está uma ideia. 587 00:45:31,470 --> 00:45:32,510 Vá encontrá-los. 588 00:45:33,610 --> 00:45:33,950 Ótimo. 589 00:45:34,110 --> 00:45:36,590 Agora estamos perdendo a festa por causa de você. 590 00:45:40,450 --> 00:45:41,450 Ufa. 591 00:45:41,790 --> 00:45:42,130 Obrigado. 592 00:45:42,590 --> 00:45:44,830 Espere, o que vocês estão fazendo aqui? 593 00:45:45,190 --> 00:45:49,270 Viemos ver... Um monstro horrível da arca. 594 00:45:49,430 --> 00:45:50,430 Que monstro? 595 00:45:50,490 --> 00:45:52,130 Tem garras afiadas. 596 00:45:52,190 --> 00:45:53,350 Um dente enorme. 597 00:45:53,370 --> 00:45:55,570 E listras douradas na cabeça. 598 00:45:55,750 --> 00:45:56,750 Isso não é um monstro. 599 00:45:56,930 --> 00:45:58,090 Esse é meu melhor amigo. 600 00:45:58,230 --> 00:45:59,530 Você sabe onde ela está? 601 00:46:00,910 --> 00:46:01,910 Sim. 602 00:46:04,310 --> 00:46:06,610 Deve estar por aqui em algum lugar. 603 00:46:07,110 --> 00:46:08,030 Estou com medo. 604 00:46:08,110 --> 00:46:09,310 Não se preocupem, crianças. 605 00:46:09,590 --> 00:46:10,770 Ela não machucaria uma mosca. 606 00:46:12,410 --> 00:46:15,270 Quando eu sair daqui, vou esmagar todos vocês como moscas! 607 00:46:21,980 --> 00:46:24,860 Eu simplesmente sabia que você era o monstro horrível. 608 00:46:25,360 --> 00:46:26,580 Espere, eu sou o quê? 609 00:46:33,350 --> 00:46:34,350 Correção? 610 00:46:34,510 --> 00:46:35,670 Não se preocupe, eu atendo. 611 00:46:35,750 --> 00:46:36,470 Se apresse! 612 00:46:36,710 --> 00:46:39,170 Temos que sair daqui antes disso vulcão sopra! 613 00:46:40,250 --> 00:46:40,810 Vulcão? 614 00:46:41,010 --> 00:46:42,990 Temos muito que atualizar. 615 00:46:44,310 --> 00:46:45,310 E Finny? 616 00:46:45,450 --> 00:46:46,450 Sim? 617 00:46:46,770 --> 00:46:48,150 É bom ver você. 618 00:46:50,430 --> 00:46:51,430 Você também. 619 00:47:12,320 --> 00:47:15,240 Espero que todos tenham tido uma noite maravilhosa. 620 00:47:15,460 --> 00:47:16,960 E antes de você ir, 621 00:47:25,540 --> 00:47:27,820 Preciso discutir primeiro. 622 00:47:29,700 --> 00:47:32,220 Eles realmente trabalharam muito nisso. 623 00:47:32,240 --> 00:47:33,640 Você provavelmente deveria dar uma olhada. 624 00:47:33,920 --> 00:47:34,920 Claro. 625 00:47:35,020 --> 00:47:36,300 Que emocionante! 626 00:47:42,580 --> 00:47:43,660 Baixe a cortina! 627 00:48:09,580 --> 00:48:11,420 Você nem viu a melhor parte. 628 00:48:11,740 --> 00:48:16,520 Nos próximos anos, Nestrianos pode desprezar o seu 629 00:48:16,530 --> 00:48:21,960 magnífica colônia de dentro da bunda de observação! 630 00:48:26,480 --> 00:48:27,520 Você odeia isso. 631 00:48:27,840 --> 00:48:29,320 Ela odeia isso! 632 00:48:34,020 --> 00:48:35,680 Eu amo isso. 633 00:48:36,480 --> 00:48:36,860 Realmente? 634 00:48:37,460 --> 00:48:38,960 Ela adora! 635 00:48:43,060 --> 00:48:45,560 Ele acabou de dizer Observation Butt? 636 00:48:46,100 --> 00:48:47,430 Ou não chamando assim? 637 00:48:47,440 --> 00:48:51,520 Que gesto adorável. 638 00:48:53,280 --> 00:48:56,000 E aquece meu coração ver todos nós juntos. 639 00:48:57,900 --> 00:49:00,980 Rejeitado pelo resto o reino animal, construímos 640 00:49:00,990 --> 00:49:03,730 esta colônia como um lugar seguro onde poderíamos florescer. 641 00:49:10,810 --> 00:49:12,530 Obrigado, senhora. 642 00:49:13,630 --> 00:49:16,810 E agora temos floresceu, provando para nós mesmos 643 00:49:16,820 --> 00:49:20,050 e o mundo que nós não preciso de mais ninguém. 644 00:49:20,590 --> 00:49:25,870 Contudo, acabo de ser informado de que a Arca, cheia de animais famintos, 645 00:49:26,290 --> 00:49:28,750 pousou em nossa ilha. 646 00:49:31,610 --> 00:49:32,610 Não há necessidade de entrar em pânico. 647 00:49:32,690 --> 00:49:35,890 Enquanto ficarmos aqui, eles não vão sequer sabemos que existimos. 648 00:49:36,450 --> 00:49:38,610 Você disse que eles estavam com fome? 649 00:49:39,410 --> 00:49:40,410 Morrendo de fome. 650 00:49:40,530 --> 00:49:41,770 Eles estão no mar há meses. 651 00:49:42,290 --> 00:49:44,280 Mas não se preocupe, o comida na ilha vai 652 00:49:44,290 --> 00:49:47,630 logo acabar e eles terão que seguir em frente. 653 00:49:47,770 --> 00:49:48,990 Não deveríamos ajudá-los? 654 00:49:50,990 --> 00:49:52,190 Ajudá-los? 655 00:49:52,530 --> 00:49:55,730 Deixá-los morrer de fome não parece o Mestrian 656 00:49:55,740 --> 00:49:59,050 maneira, mas com a sua bondade e carinho e tudo mais? 657 00:50:02,410 --> 00:50:04,550 Você quer deixá-los entrar aqui para compartilhar seu comida? 658 00:50:04,990 --> 00:50:05,990 Fique à vontade. 659 00:50:06,370 --> 00:50:08,850 Mas o que você acha que eles vão comer quando a comida acaba? 660 00:50:10,250 --> 00:50:11,250 Rochas? 661 00:50:11,750 --> 00:50:13,130 Não, não são pedras. 662 00:50:13,910 --> 00:50:14,910 Você! 663 00:50:15,730 --> 00:50:16,730 Quem, eu? 664 00:50:20,370 --> 00:50:21,370 Não. 665 00:50:30,290 --> 00:50:31,290 Exatamente. 666 00:50:31,970 --> 00:50:32,970 Então está resolvido. 667 00:50:33,170 --> 00:50:35,390 Ninguém entra e ninguém sai. 668 00:50:35,990 --> 00:50:41,390 E lembre-se... Fique segredo, fique seguro, continue dormindo. 669 00:50:42,430 --> 00:50:44,370 Isso mesmo, meus queridos Mestrianos. 670 00:50:44,850 --> 00:50:46,550 Agora durmam bem, pessoal. 671 00:50:47,050 --> 00:50:50,170 Até amanhã para mais um dia em paraíso. 672 00:50:54,200 --> 00:50:55,480 Dobre os guardas nas saídas. 673 00:50:55,720 --> 00:50:57,020 A colônia está bloqueada. 674 00:50:57,440 --> 00:50:58,440 Sim, senhora. 675 00:51:18,120 --> 00:51:19,480 Botão de observação. 676 00:51:23,960 --> 00:51:24,960 Sincros! 677 00:51:33,410 --> 00:51:35,510 Ei, onde você está? 678 00:51:37,120 --> 00:51:37,800 Assim. 679 00:51:37,980 --> 00:51:40,340 Você se parece com Mama Leah e Oney Baker. 680 00:51:40,620 --> 00:51:41,620 Quem disse isso? 681 00:51:42,140 --> 00:51:44,300 E você se parece com o papai Finny. 682 00:51:45,180 --> 00:51:46,300 Oney Roxo. 683 00:51:47,040 --> 00:51:48,210 Você conhece Finny e Leah? 684 00:51:48,220 --> 00:51:49,220 Onde eles estão? 685 00:51:49,780 --> 00:51:50,780 Eles são aquela rocha. 686 00:51:51,020 --> 00:51:52,020 Huh? 687 00:51:54,970 --> 00:51:55,970 Proteja-se! 688 00:51:56,490 --> 00:51:59,430 Sou eu ou esse túnel está ficando mais longo? 689 00:52:04,850 --> 00:52:07,270 Está ficando quente aqui também, não é? hein? 690 00:52:08,610 --> 00:52:09,610 Mestrianos! 691 00:52:09,670 --> 00:52:11,230 Foram eles que levaram Leah. 692 00:52:11,370 --> 00:52:12,370 O que? 693 00:52:12,410 --> 00:52:13,410 Não, não, não. 694 00:52:13,970 --> 00:52:16,450 Nós, Mestrianos, somos os mocinhos. 695 00:52:16,930 --> 00:52:20,210 Deixe-me falar com eles e eu... Não fale. 696 00:52:20,570 --> 00:52:22,690 Fazemos isso da maneira sombria. 697 00:53:49,510 --> 00:53:50,790 A chave! 698 00:53:55,110 --> 00:53:56,230 Ele pegou a chave! 699 00:53:56,950 --> 00:53:57,950 Finny? 700 00:53:58,010 --> 00:53:59,190 Pare com isso aí! 701 00:54:00,370 --> 00:54:01,370 Guardas! 702 00:54:01,630 --> 00:54:01,770 Ir! 703 00:54:02,350 --> 00:54:03,350 Ir! 704 00:54:04,670 --> 00:54:05,670 Ir! 705 00:54:08,860 --> 00:54:09,640 Vá, Clyde! 706 00:54:09,860 --> 00:54:11,000 É o chefe Clyde! 707 00:54:20,800 --> 00:54:21,800 Vamos! 708 00:54:21,940 --> 00:54:23,300 Temos que sair daqui! 709 00:54:23,620 --> 00:54:24,620 Finny! 710 00:54:25,120 --> 00:54:26,760 Hmm... não sei o que fazer. 711 00:54:27,540 --> 00:54:28,680 Vamos! 712 00:54:51,720 --> 00:54:53,140 Decepcionado com você, Finny. 713 00:54:57,150 --> 00:54:58,870 Leve-os para o depósito! 714 00:55:01,610 --> 00:55:02,890 Vou informar Patch. 715 00:55:04,250 --> 00:55:05,250 Fin, fique! 716 00:55:05,450 --> 00:55:06,450 Vamos! 717 00:55:10,750 --> 00:55:12,990 Este não é o caminho para o depósito. 718 00:55:14,130 --> 00:55:16,070 Para onde você está nos levando, idiota? 719 00:55:16,410 --> 00:55:17,970 Cuidado com a linguagem, mocinha. 720 00:55:18,550 --> 00:55:19,550 Mãe? 721 00:55:21,530 --> 00:55:22,650 Ah, mãe! 722 00:55:24,030 --> 00:55:26,950 Ei, concordamos que eu poderia fazer o drama revelar. 723 00:55:27,050 --> 00:55:28,050 Pai! 724 00:55:29,630 --> 00:55:30,170 E eu! 725 00:55:30,530 --> 00:55:31,530 Joey! 726 00:55:33,830 --> 00:55:35,770 Eu tenho que parar de fazer isso! 727 00:55:36,210 --> 00:55:38,610 Sentimos muito, mãe, por tudo. 728 00:55:38,790 --> 00:55:40,690 Não vamos nos preocupar com isso agora. 729 00:55:45,610 --> 00:55:47,010 Eu sabia! 730 00:55:47,230 --> 00:55:48,530 Eu não entendo isso. 731 00:55:48,690 --> 00:55:50,910 Eu lembro claramente ordenando aqueles dois 732 00:55:50,920 --> 00:55:54,750 estranhamente desconhecido guardas para levá-los aqui. 733 00:55:56,870 --> 00:55:57,870 O que? 734 00:56:04,440 --> 00:56:06,340 Olhe para este lugar! 735 00:56:06,700 --> 00:56:07,700 Eu sei direito? 736 00:56:08,420 --> 00:56:10,560 Essa estátua tem um ponto de observação? 737 00:56:10,980 --> 00:56:13,700 Sim, e atira confetes do tronco! 738 00:56:14,140 --> 00:56:15,140 Belo toque! 739 00:56:15,860 --> 00:56:16,100 Uh-huh. 740 00:56:16,380 --> 00:56:17,520 Pessoal, vamos! 741 00:56:17,680 --> 00:56:18,780 E o vulcão? 742 00:56:19,040 --> 00:56:20,340 Uh, que vulcão? 743 00:56:21,100 --> 00:56:22,560 Pare aí mesmo! 744 00:56:22,640 --> 00:56:27,610 E nos devolva nosso... Agarre-os! 745 00:56:27,620 --> 00:56:28,620 Pat, 746 00:56:31,180 --> 00:56:34,020 você tem que nos deixar ir e avisar o outro animais! 747 00:56:34,640 --> 00:56:35,780 Eles estão em grande perigo! 748 00:56:36,140 --> 00:56:36,360 Sim! 749 00:56:36,940 --> 00:56:37,940 Hum, que perigo? 750 00:56:37,960 --> 00:56:39,300 Você me decepcionou, Finny. 751 00:56:39,820 --> 00:56:44,960 Eu construí este paraíso para nos manter Nestrianos a salvo daquelas criaturas traiçoeiras! 752 00:56:45,260 --> 00:56:49,240 Se você nos mantiver aqui, você não construiu um paraíso, você construiu uma prisão! 753 00:56:49,600 --> 00:56:51,800 E você construiu sob um vulcão! 754 00:56:52,080 --> 00:56:53,560 Hum, que vulcão? 755 00:56:53,800 --> 00:56:55,510 Isso é o suficiente sobre um vulcão! 756 00:56:55,520 --> 00:57:00,440 Mesmo se fosse verdade, estaríamos mais seguros aqui do que lá em cima com aqueles carnívoros! 757 00:57:01,220 --> 00:57:04,310 Se o nosso tempo na Arca nos ensinou qualquer coisa... 758 00:57:04,320 --> 00:57:08,020 Nunca, jamais entre em uma briga de cócegas com um hipopótamo! 759 00:57:08,580 --> 00:57:09,100 Não, Dave. 760 00:57:09,600 --> 00:57:12,480 Nos ensinou que é possível para nós, animais 761 00:57:12,490 --> 00:57:16,040 deixar nossas diferenças de lado e... Chega de discursos! 762 00:57:16,800 --> 00:57:18,040 Faça do seu jeito! 763 00:57:18,420 --> 00:57:18,840 Davi! 764 00:57:19,120 --> 00:57:19,580 Finny! 765 00:57:19,780 --> 00:57:20,170 Huh? 766 00:57:20,180 --> 00:57:21,280 Agarre-se! 767 00:57:22,540 --> 00:57:23,730 Ah, Finny, vamos! 768 00:57:23,740 --> 00:57:53,260 Ah, deixe-os ir. 769 00:57:53,760 --> 00:57:55,460 Nunca os pegaremos agora. 770 00:57:56,360 --> 00:58:00,440 Hum, sobre esse vulcão... É era isso que eram os tremores? 771 00:58:01,020 --> 00:58:02,800 Ah, controlem-se. 772 00:58:02,900 --> 00:58:03,960 Não há vulcão. 773 00:58:04,360 --> 00:58:06,240 E mesmo que existissem, somos Nestrianos. 774 00:58:06,500 --> 00:58:08,360 Sempre podemos escapar para o mar. 775 00:58:09,740 --> 00:58:10,920 Claro! 776 00:58:11,200 --> 00:58:12,900 Você está certo, você está certo. 777 00:58:27,350 --> 00:58:28,850 Eu odeio isso. 778 00:58:29,330 --> 00:58:33,230 Não podemos colocar toalhas nas espreguiçadeiras a menos que estejamos realmente usando-os? 779 00:58:33,390 --> 00:58:35,610 Não é assim que o paraíso funciona. 780 00:58:43,210 --> 00:58:44,210 O que eu perdi? 781 00:58:44,630 --> 00:58:45,970 Hum, banheira de hidromassagem. 782 00:58:50,010 --> 00:58:51,010 Jacuzzi. 783 00:58:51,510 --> 00:58:51,830 Legal. 784 00:58:52,150 --> 00:58:54,570 Como descobrimos toda a bolha ação? 785 00:59:04,090 --> 00:59:05,890 Ernesto, o de sempre. 786 00:59:06,810 --> 00:59:07,810 Muito bem, senhor. 787 00:59:11,380 --> 00:59:14,780 Agora, este é um reino animal. 788 00:59:15,360 --> 00:59:16,380 Sim, de fato. 789 00:59:18,240 --> 00:59:19,240 Bastante! 790 00:59:19,480 --> 00:59:20,480 Muito... 791 00:59:20,940 --> 00:59:21,420 Capitão! 792 00:59:21,860 --> 00:59:22,940 Ah, que bom! 793 00:59:23,340 --> 00:59:24,400 Nós os encontramos. 794 00:59:24,960 --> 00:59:25,960 Namastê. 795 00:59:26,000 --> 00:59:27,880 Temos que evacuar a ilha! 796 00:59:28,140 --> 00:59:29,280 Ah, obrigado. 797 00:59:29,560 --> 00:59:30,560 Agora mesmo! 798 00:59:34,410 --> 00:59:35,440 O que você está falando? 799 00:59:35,470 --> 00:59:36,470 É verdade! 800 00:59:37,090 --> 00:59:38,090 Nós... 801 00:59:39,710 --> 00:59:45,470 O que você fez com a Arca? 802 00:59:45,480 --> 00:59:49,060 Você destruiu a Arca para construir uma banheira de hidromassagem? 803 00:59:49,660 --> 00:59:50,220 Não, não, não! 804 00:59:50,640 --> 00:59:53,540 Destruímos a Arca para construir três banheiras. 805 00:59:53,960 --> 00:59:55,480 Um banho tiki e... 806 00:59:56,700 --> 00:59:58,640 Uma sala de jogos! 807 01:00:02,260 --> 01:00:03,700 Para trabalhar em andamento. 808 01:00:04,160 --> 01:00:05,160 Relaxar. 809 01:00:05,200 --> 01:00:06,200 Tome um mocktail. 810 01:00:07,300 --> 01:00:08,300 Voilá! 811 01:00:08,400 --> 01:00:09,620 Um coquetel sem álcool? 812 01:00:09,840 --> 01:00:10,840 Você está brincando? 813 01:00:12,420 --> 01:00:14,890 Espere, estou sentindo um toque de canela? 814 01:00:14,900 --> 01:00:16,760 Você não está ouvindo! 815 01:00:17,140 --> 01:00:19,800 Há um vulcão bem ali, e está pronto para explodir! 816 01:00:20,260 --> 01:00:21,260 Bobagem! 817 01:00:21,340 --> 01:00:22,620 Isto é... 818 01:00:27,940 --> 01:00:29,260 estou começando 819 01:00:36,770 --> 01:01:09,260 pensar que há algo nisso vulcão, Uma. 820 01:01:09,480 --> 01:01:10,600 Você é Nestriano! 821 01:01:10,800 --> 01:01:12,740 Devemos evacuar a colônia. 822 01:01:17,620 --> 01:01:19,280 Isso não está acontecendo! 823 01:01:19,800 --> 01:01:20,800 Isso não está acontecendo! 824 01:01:21,140 --> 01:01:22,140 Isso não está acontecendo! 825 01:01:28,300 --> 01:01:28,330 Isso não está acontecendo! 826 01:01:28,340 --> 01:01:28,820 Por aqui! 827 01:01:29,080 --> 01:01:30,080 Vamos embora! 828 01:01:36,540 --> 01:01:38,640 Tudo bem, nós ensaiamos isso! 829 01:01:39,120 --> 01:01:39,860 Continuar! 830 01:01:39,920 --> 01:01:40,920 Por aqui! 831 01:01:41,200 --> 01:01:42,200 Fique calmo! 832 01:01:42,340 --> 01:01:43,340 Isso mesmo! 833 01:01:43,380 --> 01:01:46,220 Evacue pela saída principal, um por um! 834 01:01:55,990 --> 01:01:57,450 A saída principal! 835 01:01:57,850 --> 01:01:58,850 Está bloqueado! 836 01:01:58,930 --> 01:01:59,590 E agora? 837 01:01:59,830 --> 01:02:00,830 Não temos escolha! 838 01:02:00,990 --> 01:02:02,550 Teremos que sair pela praia! 839 01:02:03,290 --> 01:02:06,210 Inicie o protocolo de evacuação de emergência! 840 01:02:09,490 --> 01:02:12,780 Meus companheiros Nestrianos, nosso querido líder, Patch, 841 01:02:12,790 --> 01:02:16,340 iniciou a emergência protocolo de evacuação. 842 01:02:16,350 --> 01:02:23,020 Por favor, prossiga para a fuga designada rota, e lembre-se, a situação é 843 01:02:23,030 --> 01:02:26,330 nunca é tão terrível dar ao próximo um abraço. 844 01:02:26,670 --> 01:02:29,450 E todos aqueles animais selvagens aí? 845 01:02:29,990 --> 01:02:33,070 Só podemos esperar que Finny estivesse certo sobre o trégua com os carnívoros. 846 01:02:33,630 --> 01:02:36,610 Precisamos levar todos os Nestrianos em segurança para águas abertas. 847 01:02:36,730 --> 01:02:37,130 Sim, senhora. 848 01:02:37,150 --> 01:02:40,230 Isso não precisa de absolutamente nenhum contato com o carnívoros. 849 01:02:40,310 --> 01:02:40,760 Sim, senhora. 850 01:02:40,770 --> 01:02:43,390 Você não para por nada nem por ninguém. 851 01:02:43,450 --> 01:02:43,960 Sim, senhora. 852 01:02:43,970 --> 01:02:44,490 Agora vá! 853 01:02:44,970 --> 01:02:46,290 E isso é uma ordem! 854 01:02:46,550 --> 01:02:47,550 Sim, senhora! 855 01:02:49,090 --> 01:02:50,330 Venha para casa, volte para casa! 856 01:02:55,630 --> 01:02:56,990 Apresse-se agora! 857 01:02:57,310 --> 01:02:58,970 Vocês são os últimos! 858 01:03:01,230 --> 01:03:02,230 Correção! 859 01:03:20,750 --> 01:03:22,730 Seus Nestrianos, consertem isso! 860 01:03:22,870 --> 01:03:23,310 Como? 861 01:03:23,570 --> 01:03:26,530 Precisamos de um exército de Nestrianos para consertar isso agora! 862 01:03:27,550 --> 01:03:28,910 Mantenham o ritmo, pessoal! 863 01:03:29,210 --> 01:03:30,490 Estamos quase lá! 864 01:03:36,010 --> 01:03:37,010 Estamos salvos! 865 01:03:39,410 --> 01:03:41,050 Nestrianos... Animais selvagens... 866 01:03:43,010 --> 01:03:44,130 Animais selvagens! 867 01:03:45,330 --> 01:03:48,310 Ok, pessoal, continuem avançando em direção ao praia! 868 01:03:48,830 --> 01:03:50,010 Nada para ver aqui! 869 01:04:00,580 --> 01:04:03,920 Chefe Clyde, precisamos da sua ajuda para reconstruir a Arca.